1 00:00:14,640 --> 00:00:18,456 Okey, 118, saya mahu tangga naik, pengudaraan, 2 00:00:18,480 --> 00:00:20,610 inci-dan-tiga-suku talian hos. jom pergi! 3 00:00:22,150 --> 00:00:24,796 Hos keluar! Mari mengalirkan air itu! 4 00:00:24,820 --> 00:00:26,006 Tangga. Ayuh, mari kita pergi, mari kita pergi! 5 00:00:26,030 --> 00:00:27,666 Jom buat! 6 00:00:27,690 --> 00:00:29,466 Tuhanku! Tidak! 7 00:00:29,490 --> 00:00:31,966 - Whoa, whoa, whoa, whoa! Tuan! Tuan! - Tuhanku! 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,596 Isteri saya dan anak saya, adakah mereka baik-baik saja? 9 00:00:33,620 --> 00:00:34,597 - Berapa umur anak awak? - Dia berumur 11 bulan. 10 00:00:34,621 --> 00:00:37,056 Terdapat sebuah taska di atas tingkat dua di sebelah kanan. 11 00:00:37,080 --> 00:00:38,647 Okay, kita akan dapatkan mereka keluar dari sana. Pegawai. 12 00:00:38,671 --> 00:00:39,686 Datang ke sini, tuan. 13 00:00:39,710 --> 00:00:41,186 Kinard, han, Wilson, dua kali ganda! 14 00:00:41,210 --> 00:00:42,147 Kami membawa orang ke dalam! 15 00:00:42,171 --> 00:00:43,460 di atasnya! 16 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 jom pergi! jom pergi! 17 00:00:47,130 --> 00:00:49,260 Lafd! Bolehkah sesiapa mendengar saya? 18 00:00:50,550 --> 00:00:52,656 tingkat atas! jom pergi! 19 00:00:52,680 --> 00:00:54,010 Kami tidak sabar menunggu talian hos itu! 20 00:00:54,850 --> 00:00:56,560 Puan? 21 00:00:57,850 --> 00:00:59,366 Puan. 22 00:00:59,390 --> 00:01:01,916 Hen, chim, bangun di sini sekarang. 23 00:01:01,940 --> 00:01:03,206 Puan, boleh dengar saya? 24 00:01:03,230 --> 00:01:04,746 Mikha. 25 00:01:04,770 --> 00:01:05,996 Mikha? Mana Micah? 26 00:01:06,020 --> 00:01:07,666 - Taska. - Taska, okay. 27 00:01:07,690 --> 00:01:09,966 Mari bangunkan dia dan mari kita bawa dia keluar. jom pergi. 28 00:01:09,990 --> 00:01:11,636 - Di mana talian hos itu? - -Ia dalam perjalanan, topi. 29 00:01:11,660 --> 00:01:13,926 Kami tidak sabar! Mari pergi, Tommy! 30 00:01:13,950 --> 00:01:15,120 Cap, tunggu! 31 00:02:05,540 --> 00:02:07,476 Dan ini adalah dewan tazkirah utara. 32 00:02:07,500 --> 00:02:10,066 Sebagai tambahan kepada kami ruang perkuburan luar, 33 00:02:10,090 --> 00:02:12,646 kami juga mempunyai empat dewan mausoleum, 34 00:02:12,670 --> 00:02:14,696 serta tiga kolumbaria dalaman. 35 00:02:14,720 --> 00:02:16,326 Kami mempunyai beberapa peti besi yang tersedia 36 00:02:16,350 --> 00:02:19,036 di dewan timur, jika anda suka, 37 00:02:19,060 --> 00:02:21,576 tetapi saya selalu menyukai cahaya pagi 38 00:02:21,600 --> 00:02:24,416 dalam sini. Dewan adalah semua iklim dikawal 39 00:02:24,440 --> 00:02:26,797 dan terbuka kepada pelawat 8:00 A.M. hingga 6:00 P.M., 40 00:02:26,821 --> 00:02:29,166 362 hari setahun. 41 00:02:29,190 --> 00:02:30,836 - Ibu? - Kami menawarkan perkhidmatan meletakkan bunga. 42 00:02:30,860 --> 00:02:33,586 Sesetengah keluarga memilih untuk letak bunga mereka 43 00:02:33,610 --> 00:02:35,966 pada hari lahir atau hari cuti, yang lain secara lebih kerap. 44 00:02:35,990 --> 00:02:37,807 Keluarga tidak datang sendiri? 45 00:02:37,831 --> 00:02:40,556 Ada yang melakukannya, tetapi kehidupan mempunyai cara untuk mengisi 46 00:02:40,580 --> 00:02:42,340 semua ceruk dan celah kalendar kami. 47 00:02:42,660 --> 00:02:45,936 Saya cuma... Tak rasa betul. 48 00:02:45,960 --> 00:02:49,356 Saya tidak fikir suami saya ingin berada di dalam. 49 00:02:49,380 --> 00:02:51,316 Hargai masa anda, Encik Powell, 50 00:02:51,340 --> 00:02:53,907 tetapi saya rasa kita perlu untuk mencari tempat lain. 51 00:02:53,931 --> 00:02:56,776 Mak, dah hampir dua minggu. 52 00:02:56,800 --> 00:02:58,776 Pada satu ketika, kita akan kena buat pengebumian. 53 00:02:58,800 --> 00:03:01,826 Ya, beritahu itu kepada persekutuan, pihak berkuasa negeri dan tempatan. 54 00:03:01,850 --> 00:03:03,496 Mereka masih belum melepaskan tubuhnya. 55 00:03:03,520 --> 00:03:06,440 Tetapi mereka akhirnya akan, dan kita kena bersedia. 56 00:03:11,900 --> 00:03:13,546 Dan kita akan jadi. 57 00:03:13,570 --> 00:03:18,780 Kita hanya perlu... Untuk mencari tempat yang sesuai. 58 00:03:20,330 --> 00:03:22,960 Mungkin ini mereka, sekarang. 59 00:03:27,250 --> 00:03:28,420 Hello? 60 00:03:29,580 --> 00:03:31,686 Um, saya minta maaf. 61 00:03:31,710 --> 00:03:34,840 Saya akan memerlukan anda jelaskan kepada saya sekali lagi. 62 00:03:35,840 --> 00:03:36,946 Tidak. 63 00:03:36,970 --> 00:03:39,890 Saya tidak membenarkan itu. 64 00:03:45,600 --> 00:03:48,286 Adakah anak-anak sudah pergi? 65 00:03:48,310 --> 00:03:50,270 Mereka mendapat lif ke sekolah dengan Martins. 66 00:03:52,940 --> 00:03:56,700 Saya... Ingin membuatkan awak sarapan. 67 00:03:59,870 --> 00:04:02,386 Maksud saya, terima kasih. 68 00:04:02,410 --> 00:04:04,472 Ini hari pertama anda kembali bekerja. 69 00:04:04,496 --> 00:04:07,136 Seminggu lebih awal daripada anda doktor mengesyorkan. 70 00:04:07,160 --> 00:04:09,306 Ia akan menjadi tugas yang ringan. 71 00:04:09,330 --> 00:04:12,856 Jangan risau, saya tidak ingin menjahit sebarang jahitan. 72 00:04:12,880 --> 00:04:13,777 Saya tidak percaya mereka meminta anda kembali 73 00:04:13,801 --> 00:04:16,606 sebelum Bobby pun... dalam tanah? 74 00:04:16,630 --> 00:04:17,720 Ia hanya 75 00:04:19,340 --> 00:04:23,866 - nampak salah. - Segala-galanya tentang ini adalah salah. 76 00:04:23,890 --> 00:04:27,156 Jadi, ambil masa lima hari tambahan. 77 00:04:27,180 --> 00:04:29,890 Budak-budak semua balik hari ni juga. 78 00:04:31,560 --> 00:04:33,296 Saya perlu berada di sana. 79 00:04:33,320 --> 00:04:34,780 Okay. 80 00:04:38,860 --> 00:04:40,676 Hey, hey, kawan-kawan? 81 00:04:40,700 --> 00:04:42,296 Buck? 82 00:04:42,320 --> 00:04:43,556 Hei. 83 00:04:43,580 --> 00:04:45,466 Adakah-adakah cerobong siap? 84 00:04:45,490 --> 00:04:47,426 Dia kata kami akan memandu bersama pagi ini. 85 00:04:47,450 --> 00:04:48,886 Hari pertama balik. 86 00:04:48,910 --> 00:04:50,686 Tidak, dia tiada di sini. 87 00:04:50,710 --> 00:04:52,726 - Dia tidak? - Dia pergi sebelum saya bangun, 88 00:04:52,750 --> 00:04:54,396 dan apabila saya menghantar mesej kepadanya, 89 00:04:54,420 --> 00:04:55,856 dia kata ada sesuatu yang perlu dia lakukan sebelum bekerja. 90 00:04:55,880 --> 00:04:57,170 Tunggu, dia tidak memberitahu anda? 91 00:04:58,670 --> 00:05:02,816 Tidak. S-saya... Rasa macam dia tidak memberitahu saya 92 00:05:02,840 --> 00:05:04,366 banyak perkara kebelakangan ini. 93 00:05:04,390 --> 00:05:06,156 Saya fikir dia mungkin mengelak saya. 94 00:05:06,180 --> 00:05:08,496 Ya, dia telah mengelak dari semua orang. 95 00:05:08,520 --> 00:05:10,076 Adakah dia memberitahu anda bahawa dia mula berlari, 96 00:05:10,100 --> 00:05:11,206 seperti, sebagai hobi? 97 00:05:11,230 --> 00:05:13,036 Betul ke? 98 00:05:13,060 --> 00:05:14,666 Saya fikir dia benci berlari. 99 00:05:14,690 --> 00:05:17,586 Nah, sekarang ia seperti dia perkara kegemaran untuk dilakukan. 100 00:05:17,610 --> 00:05:19,336 Dia berkata bahawa ia membantu membersihkan fikirannya. 101 00:05:19,360 --> 00:05:21,360 Saya fikir ia membantu dia elakkan bercakap dengan sesiapa. 102 00:05:23,030 --> 00:05:26,216 Dia bercakap dengan kaunselor, walaupun, bukan? 103 00:05:26,240 --> 00:05:27,766 Dia telah melakukan sesinya. 104 00:05:27,790 --> 00:05:30,056 Saya tidak tahu bahawa dia sebenarnya telah bercakap dengan mereka. 105 00:05:30,080 --> 00:05:32,420 Bagaimana dengan awak? 106 00:05:33,670 --> 00:05:36,316 Ya, saya telah lakukan banyak terapi pada ketika ini. 107 00:05:36,340 --> 00:05:37,840 Cukup pandai. 108 00:05:41,930 --> 00:05:43,560 okey... 109 00:05:45,510 --> 00:05:46,946 Untuk apa ini? 110 00:05:46,970 --> 00:05:49,616 Kerana saya cintakan awak, 111 00:05:49,640 --> 00:05:51,576 dan diberi peristiwa baru-baru ini, Saya rasa seperti itu sesuatu 112 00:05:51,600 --> 00:05:53,076 bahawa saya harus mula mengatakan lebih banyak. 113 00:05:53,100 --> 00:05:54,576 Ya. 114 00:05:54,600 --> 00:05:56,310 Saya sayang awak juga. 115 00:06:06,370 --> 00:06:08,556 Adakah anda melakukan ini? 116 00:06:08,580 --> 00:06:11,306 - Saya mendapat panggilan dari pusat bandar. - Athena 117 00:06:11,330 --> 00:06:14,686 nampaknya, salah satu daripada anggota bomba kapten Nash 118 00:06:14,710 --> 00:06:16,226 telah membakar barisan, 119 00:06:16,250 --> 00:06:18,226 mengeluh mengapa ia mengambil masa yang lama 120 00:06:18,250 --> 00:06:20,816 untuk melepaskan jenazahnya. Adakah anda? 121 00:06:20,840 --> 00:06:27,236 Ya, tetapi, maksud saya... ia adalah bukan tempat anda untuk campur tangan. 122 00:06:27,260 --> 00:06:29,286 Saya hanya cuba membantu. Saya tidak fikir ia betul 123 00:06:29,310 --> 00:06:30,866 mereka membuat anda tunggu lama-lama untuk Kuburkan dia. 124 00:06:30,890 --> 00:06:33,746 Betul, kerana sehingga dia berada di dalam tanah, 125 00:06:33,770 --> 00:06:35,416 tiada siapa yang boleh meneruskan. 126 00:06:35,440 --> 00:06:38,126 Mereka perlu hidup sehari lagi 127 00:06:38,150 --> 00:06:39,876 memikirkan tentang Bobby dan bagaimana dia mati. 128 00:06:39,900 --> 00:06:41,796 Athena, tiada siapa yang pernah 129 00:06:41,820 --> 00:06:44,256 akan lupa tentang apa topi melakukan hari itu, paling tidak saya. 130 00:06:44,280 --> 00:06:46,030 Athena... 131 00:06:47,700 --> 00:06:49,886 Nah, tahniah, ia berjaya. 132 00:06:49,910 --> 00:06:51,660 Pengebumian Selasa depan. 133 00:06:59,210 --> 00:07:01,476 - Maaf. - Awak sihat. 134 00:07:01,500 --> 00:07:03,186 Saya mungkin tersalah masuk pintu. Adakah terdapat pintu yang betul? 135 00:07:03,210 --> 00:07:05,106 Terpulang. Siapa yang anda cari? 136 00:07:05,130 --> 00:07:06,526 Kapten Bobby Nash. 137 00:07:06,550 --> 00:07:09,776 Kenapa awak cari kapten Nash? 138 00:07:09,800 --> 00:07:12,160 Saya berharap dia boleh membantu saya menjauhkan adik saya dari penjara. 139 00:07:14,730 --> 00:07:16,496 Di sana anda pergi. 140 00:07:16,520 --> 00:07:17,800 - Nikmati. -Terima kasih. - Terima kasih. 141 00:07:18,980 --> 00:07:20,206 Saya minta maaf dengan suami awak. 142 00:07:20,230 --> 00:07:22,506 Saya tidak mendengar berita itu, sebaliknya 143 00:07:22,530 --> 00:07:24,296 Saya tidak akan muncul seperti itu. 144 00:07:24,320 --> 00:07:26,610 Awak kata adik awak masuk penjara. 145 00:07:28,160 --> 00:07:30,216 Kenapa dia ditangkap? 146 00:07:30,240 --> 00:07:33,386 Mengintai, melanggar dan masuk, cuba menculik. 147 00:07:33,410 --> 00:07:35,636 Siapakah mangsa yang dimaksudkannya? 148 00:07:35,660 --> 00:07:36,766 Anaknya yang sudah mati. 149 00:07:36,790 --> 00:07:39,436 Siapa yang dia telah yakin 150 00:07:39,460 --> 00:07:41,277 tidak mati, tetapi tinggal di Santa clarita. 151 00:07:41,301 --> 00:07:45,566 Anak saudara saya Mikha meninggal dunia lapan tahun lalu dalam kebakaran rumah. 152 00:07:45,590 --> 00:07:48,276 Leah berada di sana ketika kebakaran berlaku. 153 00:07:48,300 --> 00:07:50,526 Dia tidak dapat menemuinya, 154 00:07:50,550 --> 00:07:52,236 dan pada masa anggota bomba tiba di sana, 155 00:07:52,260 --> 00:07:54,496 sudah terlambat. 156 00:07:54,520 --> 00:07:57,366 Syarikat bomba suami saya. 157 00:07:57,390 --> 00:07:58,576 betul tu. 158 00:07:58,600 --> 00:08:02,246 Selepas itu, perkahwinan Leah runtuh. 159 00:08:02,270 --> 00:08:03,756 Dia tidak boleh memegang pekerjaan. 160 00:08:03,780 --> 00:08:05,882 Beberapa hari, dia boleh hampir tidak bangun dari katil. 161 00:08:05,906 --> 00:08:07,586 Pada asasnya, semua perkara yang mengerikan 162 00:08:07,610 --> 00:08:09,086 anda fikir akan berlaku kepada seseorang 163 00:08:09,110 --> 00:08:11,990 selepas perkara yang paling teruk boleh dibayangkan berlaku kepada mereka. 164 00:08:13,200 --> 00:08:14,806 Jadi, saya dapat dia kerja. 165 00:08:14,830 --> 00:08:16,886 Saya memiliki syarikat katering. 166 00:08:16,910 --> 00:08:18,976 Mendapati tempat tinggal untuknya, dan 167 00:08:19,000 --> 00:08:21,726 ia mengambil masa, tetapi perlahan-lahan, 168 00:08:21,750 --> 00:08:23,606 dia mula menyusun semula hidupnya. 169 00:08:23,630 --> 00:08:25,436 Dan kemudian apa yang berlaku? 170 00:08:25,460 --> 00:08:29,276 Beberapa minggu lalu, kami bekerja, 171 00:08:29,300 --> 00:08:32,906 majlis hari jadi untuk budak lelaki berumur sembilan tahun. 172 00:08:32,930 --> 00:08:35,946 Dia akan menjadi sama umur dengan anak saudara. 173 00:08:35,970 --> 00:08:37,456 Hari jadi yang sama. 174 00:08:37,480 --> 00:08:39,456 Lihat, sebaik sahaja saya sedar, 175 00:08:39,480 --> 00:08:42,336 Saya cuba menghantar Leah pulang, tetapi dia berkeras 176 00:08:42,360 --> 00:08:44,546 bahawa saya bodoh, bahawa dia boleh mengatasinya. 177 00:08:44,570 --> 00:08:49,256 Dan empat hari kemudian, dia menelefon saya dari penjara. 178 00:08:49,280 --> 00:08:54,716 Dia telah menjadi yakin bahawa budak ini adalah anaknya 179 00:08:54,740 --> 00:08:58,686 dan bahawa dia telah dicuri daripadanya oleh ibu yang lain ini. 180 00:08:58,710 --> 00:09:01,016 Dan saya telah cuba berhujah dengannya, 181 00:09:01,040 --> 00:09:03,476 tetapi dia hanya berkata, "Gary, awak tak faham. 182 00:09:03,500 --> 00:09:04,896 Awak tak ada malam tu." 183 00:09:04,920 --> 00:09:07,936 Jadi awak pergi mencari seseorang 184 00:09:07,960 --> 00:09:10,500 yang berada di sana malam itu. 185 00:09:12,640 --> 00:09:14,787 Saya tidak tahu apa yang saya harapkan dia lakukan. 186 00:09:14,811 --> 00:09:17,616 Mungkin saya hanya terdesak. 187 00:09:17,640 --> 00:09:19,906 Dia tidak akan mendengar saya. 188 00:09:19,930 --> 00:09:24,036 Dan saya fikir mungkin, mungkin, 189 00:09:24,060 --> 00:09:25,520 dia akan mendengarnya. 190 00:09:28,110 --> 00:09:32,870 Adakah anda fikir dia mungkin mendengar saya? 191 00:09:39,120 --> 00:09:43,346 Pertama, saya ingin mulakan dengan mengucapkan takziah. 192 00:09:43,370 --> 00:09:47,356 Kata-kata tidak dapat mengungkapkan betapa saya menyesal. 193 00:09:47,380 --> 00:09:51,526 The lafd kehilangan seorang ahli bomba yang luar biasa, 194 00:09:51,550 --> 00:09:54,736 dan kita semua kehilangan seorang yang luar biasa. 195 00:09:54,760 --> 00:09:58,156 Saya di sini bukan untuk mengambil tempat dia. Tiada siapa boleh. 196 00:09:58,180 --> 00:10:00,286 Dan saya tidak akan begitu kembali sebagai kapten anda. 197 00:10:00,310 --> 00:10:03,956 Saya hanya di sini untuk mendapatkan anda melalui peralihan yang sukar ini 198 00:10:03,980 --> 00:10:07,546 sehingga ketua Simpson boleh lantik calon yang lebih layak. 199 00:10:07,570 --> 00:10:10,086 matlamat saya 200 00:10:10,110 --> 00:10:11,966 adalah untuk memastikan perkara berjalan lancar sepanjang saya di sini 201 00:10:11,990 --> 00:10:16,466 dan untuk menyokong anda dalam masa yang sukar ini. 202 00:10:16,490 --> 00:10:20,846 Saya tahu bahawa apa sahaja yang saya katakan tidak akan membuat semua ini lebih baik. 203 00:10:20,870 --> 00:10:27,476 Tetapi saya ingin katakan a beberapa perkataan tentang kapten Nash 204 00:10:27,500 --> 00:10:29,420 dan apa yang dia maksudkan kepada saya secara peribadi. 205 00:10:47,310 --> 00:10:48,287 Betul. 206 00:10:48,311 --> 00:10:50,190 Salah satu daripada ini. 207 00:10:51,610 --> 00:10:53,876 Saya mahu co2 dan tangan talian pada enjin itu. 208 00:10:53,900 --> 00:10:56,006 Buckley, matikan bateri, 209 00:10:56,030 --> 00:10:58,596 menstabilkan kenderaan dan mulakan pengeluaran. 210 00:10:58,620 --> 00:11:00,806 - Ya. - Wilson, awak dapatkan dia. 211 00:11:00,830 --> 00:11:04,170 Han, awak faham... Dia. 212 00:11:12,130 --> 00:11:14,106 terima kasih. Itu semakin menjengkelkan. 213 00:11:14,130 --> 00:11:16,236 Lafd, tuan. Adakah tali pinggang keledar anda tersekat? 214 00:11:16,260 --> 00:11:18,850 Ya. Wanita gila ini datang entah dari mana. 215 00:11:22,270 --> 00:11:24,496 Si brengsek itu meniup lampu merah. 216 00:11:24,520 --> 00:11:27,166 Puan, adakah anda tidak sedarkan diri? 217 00:11:27,190 --> 00:11:29,876 Tidak, tetapi saya mungkin pitam kerana marah. 218 00:11:29,900 --> 00:11:30,837 Adakah leher anda sakit sama sekali? 219 00:11:30,861 --> 00:11:32,666 Tidak. 220 00:11:32,690 --> 00:11:34,256 Tuan, saya perlu periksa murid tuan. Tuan? 221 00:11:34,280 --> 00:11:36,126 Saya yakin dia berada di telefonnya. 222 00:11:36,150 --> 00:11:38,086 Ya, anda boleh lihat di sini 223 00:11:38,110 --> 00:11:40,216 di mana dia menghancurkan jeriji saya sepenuhnya. 224 00:11:40,240 --> 00:11:41,596 Tuan, saya benar-benar perlu memeriksa anda, 225 00:11:41,620 --> 00:11:42,926 terutamanya kerana anda kelihatan sangat berperkara. 226 00:11:42,950 --> 00:11:44,410 Tuan? 227 00:11:46,250 --> 00:11:47,806 Inilah kami. 228 00:11:47,830 --> 00:11:52,026 Wah, mula-mula dia t-tulang saya, sekarang dia tmz. 229 00:11:52,050 --> 00:11:54,316 Senyum. Beritahu kamera mengapa anda melakukannya. 230 00:11:54,340 --> 00:11:56,356 maafkan saya? Awak yang pukul saya. 231 00:11:56,380 --> 00:12:00,196 Biarkan rekod menunjukkan ini bukan salah saya. 232 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Adakah anda bergurau? 233 00:12:02,350 --> 00:12:04,116 Ini 100% salah awak. 234 00:12:04,140 --> 00:12:06,286 Itu kereta awak, itu kereta dia 235 00:12:06,310 --> 00:12:07,916 dan itu adalah "t" yang anda patahkan. 236 00:12:07,940 --> 00:12:09,496 Ini semua salah awak. 237 00:12:09,520 --> 00:12:10,916 Whoa. 238 00:12:10,940 --> 00:12:11,996 Jadi, jika anda boleh duduk di bawah, 239 00:12:12,020 --> 00:12:13,166 Saya boleh memeriksa anda untuk kecederaan kepala, 240 00:12:13,190 --> 00:12:14,626 pastikan anda tidak berdarah dan mati. 241 00:12:14,650 --> 00:12:16,926 Han, satu perkataan. 242 00:12:16,950 --> 00:12:18,910 Ya, betul. Ya. 243 00:12:20,570 --> 00:12:22,426 Apa, awak akan berikan saya kuliah tentang kesopanan? 244 00:12:22,450 --> 00:12:25,016 Tidak, peluang untuk menyejukkan badan. 245 00:12:25,040 --> 00:12:26,726 Maksud anda keluar masa. Tidak, terima kasih! 246 00:12:26,750 --> 00:12:28,186 Saya hanya akan menggosok crapper. 247 00:12:28,210 --> 00:12:31,476 Saya tahu awak sedang sakit. Saya juga. 248 00:12:31,500 --> 00:12:32,766 Awak tahu, awak tak sepatutnya berada di sini? 249 00:12:32,790 --> 00:12:34,276 Apa hak awak untuk lari 250 00:12:34,300 --> 00:12:37,050 yang 118? Awak bukan separuh lelaki yang Bobby itu. 251 00:12:38,090 --> 00:12:42,326 Walau apa pun, saya adalah kapten awak. 252 00:12:42,350 --> 00:12:44,696 Hanya kerana saya membunuh yang terakhir kita, 253 00:12:44,720 --> 00:12:46,350 jadi saya akan sangat berhati-hati jika saya adalah awak. 254 00:13:02,410 --> 00:13:03,886 Hello, Leah. 255 00:13:03,910 --> 00:13:07,846 Um... Terima kasih kerana bersetuju untuk bercakap dengan saya. 256 00:13:07,870 --> 00:13:08,976 Nama saya Athena. 257 00:13:09,000 --> 00:13:10,646 Gary memberitahu saya anda akan datang. 258 00:13:10,670 --> 00:13:12,146 Dia kata awak polis. 259 00:13:12,170 --> 00:13:14,106 Bukan itu sebab saya di sini. 260 00:13:14,130 --> 00:13:16,090 Gary kata awak janda kapten Nash. 261 00:13:17,340 --> 00:13:18,646 ya. 262 00:13:18,670 --> 00:13:21,656 saya minta maaf sangat. Dia seorang yang baik. 263 00:13:21,680 --> 00:13:23,890 Dia. 264 00:13:27,100 --> 00:13:31,166 Leah, abang awak, dia sangat risau tentang awak. 265 00:13:31,190 --> 00:13:34,586 Well, dia fikir saya gila. Saya tidak gila. 266 00:13:34,610 --> 00:13:37,132 Saya hanya melakukan apa sahaja ibu akan lakukan. 267 00:13:37,156 --> 00:13:39,006 Mungkin pergi kira-kira cara yang salah, tapi... 268 00:13:39,030 --> 00:13:41,546 Bolehkah anda memberitahu saya tentang budak ini? 269 00:13:41,570 --> 00:13:44,466 - Mikha. - Laporan polis, 270 00:13:44,490 --> 00:13:47,266 mereka mengatakan bahawa namanya ialah Cameron Myers. 271 00:13:47,290 --> 00:13:48,976 Sudah tentu laporan polis mengatakan bahawa 272 00:13:49,000 --> 00:13:50,397 kerana itulah yang dia telah menelefonnya, 273 00:13:50,421 --> 00:13:52,306 tetapi nama anak saya ialah Mikha. 274 00:13:52,330 --> 00:13:55,606 Dan mengapa anda berfikir bahawa budak ini adalah anak awak? 275 00:13:55,630 --> 00:13:57,726 Saya tidak pasti pada mulanya. 276 00:13:57,750 --> 00:13:59,986 Maksud saya, saya terus memberitahu diri saya, "anda mesti membayangkan sesuatu." 277 00:14:00,010 --> 00:14:02,367 maafkan saya? Adakah anda ada beg lagi? 278 00:14:02,391 --> 00:14:05,026 Dia kelihatan sangat mirip dengan Mikha. 279 00:14:05,050 --> 00:14:07,090 Saya tidak dapat bernafas untuk seketika. 280 00:14:08,640 --> 00:14:10,202 Dan kemudian saya bertanya kepadanya namanya. 281 00:14:10,226 --> 00:14:11,286 siapa nama awak? 282 00:14:11,310 --> 00:14:12,496 Saya Cameron. 283 00:14:12,520 --> 00:14:14,832 Hari ini hari lahir anak kecil saya juga. 284 00:14:14,856 --> 00:14:15,916 Berapa umur dia? 285 00:14:15,940 --> 00:14:17,876 Sembilan, sama seperti anda. 286 00:14:17,900 --> 00:14:19,416 Saya akan menulis semuanya 287 00:14:19,440 --> 00:14:22,466 kepada beberapa kebetulan yang gila sehinggalah aku menghulurkan beg itu kepadanya 288 00:14:22,490 --> 00:14:23,620 dan saya nampak tanda lahir. 289 00:14:25,200 --> 00:14:28,556 Hati kecil ini pada bahagian dalam pergelangan tangannya. 290 00:14:28,580 --> 00:14:31,976 Saya mencium tanda lahir itu setiap malam 291 00:14:32,000 --> 00:14:34,596 apabila saya meletakkan Micah ke katil. 292 00:14:34,620 --> 00:14:38,396 Saya pernah memberitahunya menghubungkan hatinya dengan saya, 293 00:14:38,420 --> 00:14:42,026 dan itu bermakna bahawa, tidak kira ke mana dia pergi, 294 00:14:42,050 --> 00:14:44,276 dia akan sentiasa membawa cintaku bersamanya. 295 00:14:44,300 --> 00:14:47,076 Dan ketika itulah anda tahu dengan pasti? 296 00:14:47,100 --> 00:14:49,702 Ketika itulah saya membenarkan kemungkinan itu. 297 00:14:49,726 --> 00:14:52,470 Dan saya terus berkata kepada diri saya, "kau gila." 298 00:14:53,890 --> 00:14:55,416 "Ini tidak boleh menjadi nyata. 299 00:14:55,440 --> 00:14:57,280 Maksud saya, awak tidak melakukannya kenali orang-orang ini." 300 00:14:58,900 --> 00:15:00,490 Tetapi ternyata saya lakukan. 301 00:15:01,860 --> 00:15:03,336 Anda mengenalinya? 302 00:15:03,360 --> 00:15:04,586 Yoga pranatal. 303 00:15:04,610 --> 00:15:08,426 9:00 A.M., Selasa dan Jumaat. 304 00:15:08,450 --> 00:15:10,346 Anda berada dalam pranatal kelas yoga bersama-sama? 305 00:15:10,370 --> 00:15:13,266 Ya, sehingga dia berhenti menghadirinya. 306 00:15:13,290 --> 00:15:15,016 Saya masih ingat beberapa ibu-ibu lain berkata 307 00:15:15,040 --> 00:15:17,896 mereka telah mendengarnya kehamilan menghadapi masalah 308 00:15:17,920 --> 00:15:20,066 dan bahawa dia telah kehilangan bayi itu. 309 00:15:20,090 --> 00:15:21,737 Dan ketika itulah anda mula berfikir 310 00:15:21,761 --> 00:15:24,196 bahawa dia pergi selepas anda. 311 00:15:24,220 --> 00:15:25,276 Maksud saya, saya pernah mendengar cerita tentang wanita 312 00:15:25,300 --> 00:15:26,906 sangat terdesak nak dapat baby 313 00:15:26,930 --> 00:15:29,406 mereka juga akan memotong satu daripada perempuan lain. 314 00:15:29,430 --> 00:15:33,196 Jadi, betapa mudahnya... tunggu sehingga bayi lahir, 315 00:15:33,220 --> 00:15:37,286 curi dia dari buaiannya... Mulakan api. 316 00:15:37,310 --> 00:15:38,996 Tepat sekali. 317 00:15:39,020 --> 00:15:41,166 Jika anda terdesak cukup, anda akan melakukan sesuatu 318 00:15:41,190 --> 00:15:43,506 awak tak pernah sangka awak mampu melakukan. 319 00:15:43,530 --> 00:15:45,126 Anda mendapat ini! 320 00:15:45,150 --> 00:15:47,320 Whoo! Ayuh, sayang! 321 00:15:48,780 --> 00:15:51,070 Itu anak saya. 322 00:15:53,450 --> 00:15:55,386 Saya akan berlumba dengan dia, walaupun awak tidak kembali dari itu. 323 00:15:55,410 --> 00:15:56,790 Tiada pemulihan. 324 00:15:57,870 --> 00:15:58,910 Cameron. 325 00:16:02,590 --> 00:16:03,567 Hai. 326 00:16:03,591 --> 00:16:04,856 Saya Leah. 327 00:16:04,880 --> 00:16:06,356 Mama awak minta saya jemput awak. 328 00:16:06,380 --> 00:16:08,236 Ibu kata saya tidak sepatutnya untuk pergi dengan orang yang tidak dikenali. 329 00:16:08,260 --> 00:16:10,576 Sayang, saya bukan orang asing. 330 00:16:10,600 --> 00:16:12,576 Saya pernah menghadiri majlis hari jadi awak, ingat? 331 00:16:12,600 --> 00:16:14,116 Ya. 332 00:16:14,140 --> 00:16:15,640 Saya suka awak jumpa anak saya. 333 00:16:16,810 --> 00:16:18,826 Ayuh. 334 00:16:18,850 --> 00:16:20,746 - Maafkan saya! Cameron? - Ayuh, sayang. 335 00:16:20,770 --> 00:16:21,707 - Apa yang awak buat? - Tidak mengapa, sayang. 336 00:16:21,731 --> 00:16:23,206 ibu? 337 00:16:23,230 --> 00:16:25,020 - Kemarilah, sayang. - Cameron. siapa awak 338 00:16:25,940 --> 00:16:27,086 Ia adalah Leah. 339 00:16:27,110 --> 00:16:28,216 Baiklah, sayang, tinggal di sini. 340 00:16:28,240 --> 00:16:31,346 Nama awak Micah. Okay? awak anak saya, 341 00:16:31,370 --> 00:16:33,017 - bukan miliknya. - Ibu, ibu, apa yang dia cakapkan? 342 00:16:33,041 --> 00:16:34,926 Sayang, saya tidak tahu. Dia gila. 343 00:16:34,950 --> 00:16:36,226 - Tolong! - Awak curi anak saya! 344 00:16:36,250 --> 00:16:38,306 - Tuan! - Jangan biarkan dia pergi. 345 00:16:38,330 --> 00:16:40,396 Psiko ini cuba menculik anak saya! 346 00:16:40,420 --> 00:16:42,186 - Micah! - Saya menelefon 911. 347 00:16:42,210 --> 00:16:43,516 Jangan takut, sayang. Jangan takut. 348 00:16:43,540 --> 00:16:46,146 - Hei. Bertenang sahaja. - Dia mencuri anak saya! 349 00:16:46,170 --> 00:16:50,446 Saya tahu apa yang saya lakukan adalah melulu dan bodoh. 350 00:16:50,470 --> 00:16:52,946 Tetapi saya tidak salah. 351 00:16:52,970 --> 00:16:54,600 Saya fikir saya telah menguburkan anak saya. 352 00:16:55,810 --> 00:16:57,100 Tetapi saya tidak. 353 00:16:58,390 --> 00:17:00,060 Dia masih hidup. 354 00:17:02,400 --> 00:17:04,456 Awak fikir saya gila? 355 00:17:04,480 --> 00:17:05,900 Tidak. 356 00:17:07,110 --> 00:17:09,006 Dan saya berjanji ini. 357 00:17:09,030 --> 00:17:15,160 Bahawa jika anak anda masih hidup, Saya akan bawa dia balik kepada awak. 358 00:17:16,790 --> 00:17:18,500 Saya bersumpah. 359 00:18:35,780 --> 00:18:38,030 Dia menyiarkan setiap hari 360 00:18:39,700 --> 00:18:41,266 sehingga 17 mac. 361 00:18:41,290 --> 00:18:44,130 Dan kemudian, tidak lagi sehingga 9 Mei. 362 00:18:45,960 --> 00:18:47,646 Itu enam minggu hilang. 363 00:18:47,670 --> 00:18:52,526 Jadi... Mungkin dia kehilangan bayinya, 364 00:18:52,550 --> 00:18:55,180 tetapi tidak sebelum dia dilahirkan. 365 00:19:27,420 --> 00:19:29,380 Adakah anda akan memulakan podcast? 366 00:19:30,840 --> 00:19:33,566 Saya rasa saya hampir memahaminya. 367 00:19:33,590 --> 00:19:35,446 Sesuatu berlaku 368 00:19:35,470 --> 00:19:39,156 kepada bayi Heather dalam tempoh enam minggu ini. 369 00:19:39,180 --> 00:19:41,866 Dia tidak menyiarkan perkara di Internet tidak cukup 370 00:19:41,890 --> 00:19:44,956 bom bukti bahawa anda seolah-olah fikir ia adalah. 371 00:19:44,980 --> 00:19:47,047 Nah, walaupun selepas dia mula mengepos semula, 372 00:19:47,071 --> 00:19:49,126 perkara adalah berbeza. 373 00:19:49,150 --> 00:19:51,502 Pakaian padan yang comel telah hilang, 374 00:19:51,526 --> 00:19:53,166 tiada lagi pengambilan gambar setiap hari 375 00:19:53,190 --> 00:19:55,626 dan dia berhenti menunjukkan mukanya. 376 00:19:55,650 --> 00:19:57,256 Baiklah, mungkin dia menyedari bahawa Internet 377 00:19:57,280 --> 00:19:58,676 penuh dengan "penguntit yang menyeramkan." 378 00:19:58,700 --> 00:20:02,137 Saya memetik anda, -in kes anda tidak ingat. 379 00:20:02,161 --> 00:20:02,676 lihat, 380 00:20:02,700 --> 00:20:05,136 jika anda tidak mahu membantu, 381 00:20:05,160 --> 00:20:07,200 pergi menghantui orang lain. saya sibuk. 382 00:20:09,880 --> 00:20:12,402 Bukankah anda sepatutnya sibuk merancang pengebumian saya? 383 00:20:12,426 --> 00:20:14,066 Saya dengar ia akan menjadi besar. 384 00:20:14,090 --> 00:20:16,986 Ya, pengebumian pahlawan. 385 00:20:17,010 --> 00:20:19,566 Itu yang ketua panggil. 386 00:20:19,590 --> 00:20:21,576 Mereka sudah mendapat a templat yang boleh mereka ikuti, 387 00:20:21,600 --> 00:20:23,190 mereka tidak memerlukan saya. 388 00:20:24,640 --> 00:20:26,310 Tetapi wanita ini melakukannya? 389 00:20:27,980 --> 00:20:29,576 Membantunya adalah sangat penting 390 00:20:29,600 --> 00:20:31,876 bahawa anda bersembunyi di sini, mengumpulkan 11 panggilan telefon yang tidak dijawab 391 00:20:31,900 --> 00:20:33,796 dan 42 teks yang belum dibaca? 392 00:20:33,820 --> 00:20:36,466 Awak yang mengunci dirinya dalam makmal untuk mati. 393 00:20:36,490 --> 00:20:39,006 Anda tidak perlu memberitahu saya bagaimana untuk menghabiskan masa saya. 394 00:20:39,030 --> 00:20:40,160 Aduh. 395 00:20:43,830 --> 00:20:47,846 Wanita ini, kehilangannya, ia penting bagi anda. 396 00:20:47,870 --> 00:20:49,596 Anda akan membantunya. 397 00:20:49,620 --> 00:20:51,266 Saya buat sebab awak tak boleh. 398 00:20:51,290 --> 00:20:53,250 - Bagaimana anda boleh tahu itu? - Saya kenal awak. 399 00:20:54,750 --> 00:20:56,646 Awak kenal saya. 400 00:20:56,670 --> 00:20:59,380 masa lampau. 401 00:21:14,900 --> 00:21:16,336 Hai. 402 00:21:16,360 --> 00:21:17,570 Hei. 403 00:21:19,360 --> 00:21:21,506 Tak nampak jee. Pukul berapa sekarang? 404 00:21:21,530 --> 00:21:23,070 Dia turun kira-kira setengah jam yang lalu. 405 00:21:26,790 --> 00:21:28,056 Hei, awak telah pergi sebentar. 406 00:21:28,080 --> 00:21:29,476 Adakah anda pergi untuk larian lain? 407 00:21:29,500 --> 00:21:32,186 Tidak. 408 00:21:32,210 --> 00:21:33,686 Saya mencuba studio yoga baharu itu. 409 00:21:33,710 --> 00:21:36,816 Anda tahu, mereka mempunyai ini program yoga untuk pelari. 410 00:21:36,840 --> 00:21:38,776 Hebat. Jadi, hobi lain 411 00:21:38,800 --> 00:21:41,040 yang akan menghalang anda daripada rumah selama berjam-jam pada satu masa. 412 00:21:42,050 --> 00:21:44,326 Bukan itu yang saya lakukan, Maddie. 413 00:21:44,350 --> 00:21:46,492 Awak menghalang saya, yang merupakan satu perkara 414 00:21:46,516 --> 00:21:48,366 yang kami janjikan masing-masing lain kami tidak akan lakukan. 415 00:21:48,390 --> 00:21:49,866 Dan tolong jangan menghina kecerdasan saya 416 00:21:49,890 --> 00:21:52,270 dengan berpura-pura seperti itu bukan apa yang berlaku. 417 00:21:53,900 --> 00:21:57,110 - Berlari hanya... - Membantu saya untuk... -tidak berfikir? 418 00:21:58,480 --> 00:22:01,176 Chim, itulah perkara tentang berlari. 419 00:22:01,200 --> 00:22:03,676 Tidak akan pernah berada di mana-mana yang cukup jauh. 420 00:22:03,700 --> 00:22:06,596 Anda menanggung kesakitan dengan anda, dan akhirnya, ia... 421 00:22:06,620 --> 00:22:08,596 Membawa awak ke bawah. 422 00:22:08,620 --> 00:22:10,500 Saya fikir mungkin ia sudah berlaku. 423 00:22:11,830 --> 00:22:13,646 Dan saya tidak cuba menghalang anda. 424 00:22:13,670 --> 00:22:15,027 Saya hanya cuba mencari tahu 425 00:22:15,051 --> 00:22:16,960 bagaimana untuk bangkit semula, itu sahaja. 426 00:22:22,380 --> 00:22:24,776 Sudah 8:07 A.M., 427 00:22:24,800 --> 00:22:27,786 dan kami sedang menggali kubur Micah Hamilton 428 00:22:27,810 --> 00:22:30,246 untuk mendapatkan sampel DNA. 429 00:22:30,270 --> 00:22:32,372 Baiklah, saya akan pergi memeriksa doc. 430 00:22:32,396 --> 00:22:33,826 Anda terus merakam. 431 00:22:33,850 --> 00:22:35,060 Faham, sarjan. 432 00:22:41,360 --> 00:22:45,336 saya dah dapat. Gary, apa yang awak buat di sini? 433 00:22:45,360 --> 00:22:47,006 Saya datang untuk menamatkan kegilaan ini. 434 00:22:47,030 --> 00:22:48,556 - Wh... - anda sedang menggali kubur bayi? 435 00:22:48,580 --> 00:22:50,727 Gary, itu satu-satunya cara yang kita boleh pastikan. 436 00:22:50,751 --> 00:22:52,636 Tidak, saya pasti. 437 00:22:52,660 --> 00:22:55,000 Kakak saya gila. Jelas sekali, ia menular. 438 00:22:57,130 --> 00:22:59,010 Saya akan menamatkan ini. 439 00:23:01,800 --> 00:23:03,736 Berhenti, berhenti. Tidak, ini ialah peti mati anak saudara saya. 440 00:23:03,760 --> 00:23:04,906 - Tuan... - Saya tidak bersetuju dengan ini. 441 00:23:04,930 --> 00:23:06,366 Saya sangat menyesal atas kehilangan anda 442 00:23:06,390 --> 00:23:07,906 tetapi saya telah diupah oleh ibu kanak-kanak itu. 443 00:23:07,930 --> 00:23:08,907 Tolong, biarkan saya melakukan kerja saya. 444 00:23:08,931 --> 00:23:10,326 Tidak, anda tidak faham 445 00:23:10,350 --> 00:23:11,406 - apa yang awak buat. - Gary, awak betul-betul 446 00:23:11,430 --> 00:23:12,826 tidak sepatutnya berada di sini untuk bahagian ini. 447 00:23:12,850 --> 00:23:14,456 Saya boleh menghubungi anda dengan keputusan. 448 00:23:14,480 --> 00:23:15,547 Tidak akan ada apa-apa keputusan. 449 00:23:15,571 --> 00:23:16,626 apa? 450 00:23:16,650 --> 00:23:18,400 Peti itu... kosong. 451 00:23:22,940 --> 00:23:24,940 Kami tidak tahu bagaimana untuk memberitahu adik saya. 452 00:23:26,110 --> 00:23:27,780 Api, ia hanya... 453 00:23:30,370 --> 00:23:31,910 Tiada apa-apa lagi untuk Bury. 454 00:23:43,210 --> 00:23:44,840 awak okay tak? 455 00:23:46,880 --> 00:23:48,566 Henrietta? 456 00:23:48,590 --> 00:23:50,446 Apa kejadahnya? 457 00:23:50,470 --> 00:23:52,906 awak buat apa bersembunyi di sekitar rumah saya? 458 00:23:52,930 --> 00:23:55,206 Saya sedang memeriksa awak, Athena. 459 00:23:55,230 --> 00:23:58,626 Saya rasa cerobong asap meminta anda melakukan ini? 460 00:23:58,650 --> 00:24:01,416 Awak kena periksa janda kecil itu. 461 00:24:01,440 --> 00:24:03,650 Anak-anak awak sebenarnya. 462 00:24:05,360 --> 00:24:06,876 Anda belum pernah membalas panggilan telefon mereka, 463 00:24:06,900 --> 00:24:08,926 mesej teks mereka. 464 00:24:08,950 --> 00:24:11,426 Pejabat ketua berkata bahawa anda belum 465 00:24:11,450 --> 00:24:13,410 memuktamadkan mana-mana rancangan untuk pengebumian. 466 00:24:14,620 --> 00:24:18,516 Dan kemudian saya datang ke sini dan... Dan apa? 467 00:24:18,540 --> 00:24:21,476 Maksud saya, patutkah saya mulakan dengan 468 00:24:21,500 --> 00:24:23,976 tilam angin di sudut dan 469 00:24:24,000 --> 00:24:27,130 atau dinding gila di sini? 470 00:24:29,800 --> 00:24:32,616 Saya membantu wanita ini. 471 00:24:32,640 --> 00:24:34,196 Leah. 472 00:24:34,220 --> 00:24:36,996 Dia kehilangan bayinya dalam a kebakaran rumah lapan tahun lalu. 473 00:24:37,020 --> 00:24:38,746 Dia fikir bahawa kebakaran mungkin 474 00:24:38,770 --> 00:24:40,706 penutup untuk jenayah sebenar. 475 00:24:40,730 --> 00:24:42,336 Satu penculikan. 476 00:24:42,360 --> 00:24:45,046 Mereka mencuri bayinya dan lepas tu bakar rumah? 477 00:24:45,070 --> 00:24:47,586 Saya fikir kita bermula dengan membuktikan bahawa bayi itu 478 00:24:47,610 --> 00:24:50,336 bahawa Lea yang dikebumikan bukan miliknya, 479 00:24:50,360 --> 00:24:53,596 jadi kami menggali kubur, dan ia kosong. 480 00:24:53,620 --> 00:24:58,920 Ya, hanya beberapa beg pasir... Dan gambar bayi. 481 00:25:00,080 --> 00:25:01,460 Itu yang menyedihkan. 482 00:25:03,170 --> 00:25:05,146 Tetapi bukan satu kejutan besar. Maksud saya, api yang sangat panas 483 00:25:05,170 --> 00:25:07,566 dan... bayi yang sangat kecil? 484 00:25:07,590 --> 00:25:10,196 Saya terkejut ibu tidak berkata sesuatu 485 00:25:10,220 --> 00:25:11,577 sebelum penggalian. 486 00:25:11,601 --> 00:25:12,986 Dia tidak tahu. 487 00:25:13,010 --> 00:25:15,076 Abangnya dan suaminya, 488 00:25:15,100 --> 00:25:17,826 mereka membuat keputusan tanpa berunding dengannya. 489 00:25:17,850 --> 00:25:21,036 Kerana ia hanya akan lebih menyusahkan dia. 490 00:25:21,060 --> 00:25:24,836 Jadi mereka memutuskan, kerana mereka lebih tahu. 491 00:25:24,860 --> 00:25:26,320 Maksud saya, siapa yang buat itu? 492 00:25:27,530 --> 00:25:30,716 Jika anda mencintai seseorang, anda jujur dengan mereka. 493 00:25:30,740 --> 00:25:32,466 Anda menghormati mereka. 494 00:25:32,490 --> 00:25:36,266 Anda percaya bahawa mereka boleh membuat keputusan yang sukar. 495 00:25:36,290 --> 00:25:41,556 Anda tidak hanya membutakan mata mereka dan kemudian berlepas! 496 00:25:41,580 --> 00:25:46,566 Anda jangan biarkan mereka berurusan dengan kekacauan! 497 00:25:46,590 --> 00:25:47,606 bersendirian! 498 00:25:47,630 --> 00:25:52,736 Athena... Dia tidak sepatutnya mati, ayam. 499 00:25:52,760 --> 00:25:55,736 Dia berdiri di sini dalam hal ini dapur pagi itu, 500 00:25:55,760 --> 00:25:57,616 merancang masa depan kita. 501 00:25:57,640 --> 00:26:01,456 Dan kemudian dia hanya... Pergi? 502 00:26:01,480 --> 00:26:03,826 Dia tinggalkan saya. 503 00:26:03,850 --> 00:26:05,456 Dia tidak mahu. 504 00:26:05,480 --> 00:26:07,690 Dan dia melakukannya! 505 00:26:22,410 --> 00:26:24,580 Hello? 506 00:26:25,540 --> 00:26:27,066 Hai. 507 00:26:27,090 --> 00:26:28,566 Adakah ibu anda pulang? 508 00:26:28,590 --> 00:26:30,970 Ibu, ini untuk kamu! 509 00:26:40,970 --> 00:26:43,076 Gary kata awak menggali kubur. 510 00:26:43,100 --> 00:26:45,230 Dia sangat marah saya memberi anda kebenaran. 511 00:26:47,310 --> 00:26:49,126 Ia bukan anak saya di sana, bukan? 512 00:26:49,150 --> 00:26:50,690 Tidak. 513 00:26:51,650 --> 00:26:52,836 Saya tahu ia. 514 00:26:52,860 --> 00:26:53,926 Leah? 515 00:26:53,950 --> 00:26:55,676 Tiada apa-apa. 516 00:26:55,700 --> 00:26:58,426 Hanya keranda kosong. 517 00:26:58,450 --> 00:27:01,176 Dengan gambar bayi anda yang cantik. 518 00:27:01,200 --> 00:27:04,936 Jelas sekali, selepas itu kebakaran, tiada apa-apa 519 00:27:04,960 --> 00:27:06,606 - ditinggalkan untuk Mengebumikan. - Tidak. 520 00:27:06,630 --> 00:27:08,527 Tiada apa-apa di sana kerana anak saya belum mati. 521 00:27:08,551 --> 00:27:10,146 Dia tidak mati dalam kebakaran. 522 00:27:10,170 --> 00:27:11,686 Perempuan tu ada dia. 523 00:27:11,710 --> 00:27:14,776 Saya mempunyai keputusan ujian DNA di sini. 524 00:27:14,800 --> 00:27:16,696 Ada perlawanan. 525 00:27:16,720 --> 00:27:18,076 Perlawanan dengan apa? 526 00:27:18,100 --> 00:27:19,366 Awak kata tiada apa-apa di sana. 527 00:27:19,390 --> 00:27:21,906 Bukan apa yang kita tidak lakukan temui di kubur Mikha. 528 00:27:21,930 --> 00:27:26,246 Ini adalah keputusan DNA daripada buccal swab 529 00:27:26,270 --> 00:27:31,296 diambil dari Cameron Myers dan ibunya, Heather Myers. 530 00:27:31,320 --> 00:27:32,887 Saya pergi kepada mereka, menerangkan keadaan, 531 00:27:32,911 --> 00:27:34,926 dan dia bersetuju dengannya. 532 00:27:34,950 --> 00:27:38,256 Kami menguji Cameron, DNAnya, 533 00:27:38,280 --> 00:27:40,136 terhadap sampel anda dan sampelnya. 534 00:27:40,160 --> 00:27:43,976 Miliknya... Adalah jodoh. 535 00:27:44,000 --> 00:27:46,806 Budak kecik tu anak dia. 536 00:27:46,830 --> 00:27:50,066 Micah... Telah pergi. 537 00:27:50,090 --> 00:27:51,476 saya minta maaf sangat. 538 00:27:51,500 --> 00:27:53,606 Tetapi saya begitu yakin. 539 00:27:53,630 --> 00:28:00,430 Apabila saya melihat dia, saya pasti, saya... saya rasa, saya rasa dia. 540 00:28:03,810 --> 00:28:05,786 Anda fikir saya membayangkan semua itu. 541 00:28:05,810 --> 00:28:09,456 Saya fikir anda telah dikuasai oleh kesedihan. 542 00:28:09,480 --> 00:28:12,860 Sekejap je awak biarkan diri anda percaya itu 543 00:28:15,070 --> 00:28:17,466 keajaiban adalah mungkin. 544 00:28:17,490 --> 00:28:20,290 Saya rasa seperti kehilangan dia lagi. 545 00:28:24,330 --> 00:28:27,266 Peguam daerah, dia sanggup pertimbangkan 546 00:28:27,290 --> 00:28:29,476 program lencongan. 547 00:28:29,500 --> 00:28:32,670 Jika anda mematuhi, anda pertuduhan boleh ditolak. 548 00:28:34,630 --> 00:28:36,646 Dan anda boleh kembali ke kehidupan anda. 549 00:28:36,670 --> 00:28:38,986 kehidupan apa? 550 00:28:39,010 --> 00:28:41,300 Leah, awak telah kehilangan banyak, tetapi 551 00:28:42,640 --> 00:28:44,560 anda tidak kehilangan segala-galanya. 552 00:28:52,230 --> 00:28:55,006 Saya dapat melihat mengapa dia mencintai awak. 553 00:28:55,030 --> 00:28:57,120 Saya minta maaf dia telah pergi. 554 00:28:58,320 --> 00:29:00,280 Dia seorang yang istimewa. 555 00:29:09,620 --> 00:29:11,960 Saya nak cakap macam mana maaf saya atas kehilangan awak. 556 00:29:13,750 --> 00:29:16,566 Saya tahu betapa besarnya sakit kehilangan anak boleh. 557 00:29:16,590 --> 00:29:18,396 Betul ke? 558 00:29:18,420 --> 00:29:20,566 Berapa ramai anak anda telah kehilangan? 559 00:29:20,590 --> 00:29:22,590 dua. 560 00:29:25,600 --> 00:29:27,600 - Saya minta maaf. - Anda tidak perlu meminta maaf. 561 00:29:30,770 --> 00:29:33,036 Saya lelaki yang sepatutnya untuk menyelamatkan anak awak dan saya tidak. 562 00:29:33,060 --> 00:29:34,900 Awak tak ada hutang dengan saya. 563 00:29:37,070 --> 00:29:39,716 Apakah nama mereka? 564 00:29:39,740 --> 00:29:43,136 Robert dan brook. 565 00:29:43,160 --> 00:29:44,806 11 dan sembilan. 566 00:29:44,830 --> 00:29:48,136 Bayi saya ialah Micah. 567 00:29:48,160 --> 00:29:50,306 Senang nama tu, saya akan doakan dia. 568 00:29:50,330 --> 00:29:51,790 terima kasih. 569 00:29:53,000 --> 00:29:54,516 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 570 00:29:54,540 --> 00:29:56,330 Ya, pasti. 571 00:29:57,880 --> 00:29:59,856 Bagaimana anda meneruskan? 572 00:29:59,880 --> 00:30:03,340 Bagaimana... saya. 573 00:30:06,970 --> 00:30:10,100 Saya hidup dalam kepercayaan itu hari saya akan berjumpa mereka lagi. 574 00:30:11,350 --> 00:30:13,076 Dan anda benar-benar percaya? 575 00:30:13,100 --> 00:30:14,600 Dengan sepenuh hati saya. 576 00:30:16,150 --> 00:30:17,740 saya buat. 577 00:30:37,210 --> 00:30:38,646 Hello? Adakah seseorang di sana? 578 00:30:38,670 --> 00:30:39,710 Ia hanya kita. 579 00:30:41,800 --> 00:30:43,156 awak buat apa kat sini? 580 00:30:43,180 --> 00:30:46,696 Kami terserempak dengan Mrs. Anderson di kedai runcit. 581 00:30:46,720 --> 00:30:49,326 Dan dia bertanya kepada kami mengapa tiada sesiapa memberitahunya bahawa kami telah berpindah kembali. 582 00:30:49,350 --> 00:30:50,912 Ya, tetapi jangan risau. 583 00:30:50,936 --> 00:30:52,140 Kami melindungi anda. 584 00:30:53,310 --> 00:30:54,900 Datang sini. 585 00:31:03,700 --> 00:31:06,756 Sekarang, apa untuk makan malam? 586 00:31:06,780 --> 00:31:08,820 Nah... 587 00:31:09,830 --> 00:31:11,500 Kami bersarapan. 588 00:31:13,460 --> 00:31:15,817 Dan kami juga membawa beberapa beg tidur 589 00:31:15,841 --> 00:31:17,556 supaya kami boleh tinggal bersama anda. 590 00:31:17,580 --> 00:31:19,580 Seperti cara kita dulu berkhemah di belakang rumah. 591 00:31:20,840 --> 00:31:23,196 Anda akan berbuat demikian? 592 00:31:23,220 --> 00:31:25,026 Ibu, kami sayang kamu. 593 00:31:25,050 --> 00:31:26,840 Malah lebih daripada air yang mengalir. 594 00:31:30,600 --> 00:31:32,656 Dan saya sayang awak juga. 595 00:31:32,680 --> 00:31:37,036 Dan, um... Selepas makan malam, saya boleh, 596 00:31:37,060 --> 00:31:38,706 Saya boleh tunjukkan beberapa foto 597 00:31:38,730 --> 00:31:41,296 tempat yang saya temui untuk Bobby. 598 00:31:41,320 --> 00:31:43,046 - Awak jumpa tempat? - Ya. 599 00:31:43,070 --> 00:31:45,410 Saya rasa ia sempurna. 600 00:31:51,370 --> 00:31:53,386 Hei, ia tidak berkunci. 601 00:31:53,410 --> 00:31:55,686 Awak tahu saya bukan seorang probie lagi kan? 602 00:31:55,710 --> 00:31:55,985 Ya. 603 00:31:56,009 --> 00:31:58,186 Lalu kenapa saya masih memilih siapkan cucian kering anda? 604 00:31:58,210 --> 00:32:01,760 Kerana saya terpaksa pergi ke lapangan terbang dan ambil yang ini. 605 00:32:06,300 --> 00:32:07,906 Selamat berjumpa dengan awak, rav. 606 00:32:07,930 --> 00:32:09,742 Seronok melihat awak juga, kawan. 607 00:32:09,766 --> 00:32:11,718 Saya harap ia berada di bawah keadaan yang berbeza. 608 00:32:11,742 --> 00:32:12,036 Ya. 609 00:32:12,060 --> 00:32:13,446 Kita semua lakukan. 610 00:32:13,470 --> 00:32:14,906 Saya sepatutnya berada di sana. 611 00:32:14,930 --> 00:32:16,326 Hei. 612 00:32:16,350 --> 00:32:18,060 Anda di sini sekarang. 613 00:32:29,490 --> 00:32:31,700 Tolong. 614 00:32:33,490 --> 00:32:35,266 ayam betina? 615 00:32:35,290 --> 00:32:37,686 Itu, dompet. 616 00:32:37,710 --> 00:32:40,146 Klac. 617 00:32:40,170 --> 00:32:42,460 - Saya tidak tahu. - Datang ke sini. 618 00:32:46,630 --> 00:32:49,130 awak okay. 619 00:32:54,310 --> 00:32:55,746 Itu nampak bagus. 620 00:32:55,770 --> 00:32:56,956 Apakah itu? 621 00:32:56,980 --> 00:32:57,996 Saya fikir ia adalah crumpet. 622 00:32:58,020 --> 00:32:59,876 Ada banyak. Anda mahu satu? 623 00:32:59,900 --> 00:33:02,280 Nah, saya mungkin akan memakainya. 624 00:33:04,110 --> 00:33:06,546 Anda tahu, saya tidak pernah melakukan salah satu daripada ini sebelum ini. 625 00:33:06,570 --> 00:33:08,796 Maksud saya, awak juga pernah dalam tentera. 626 00:33:08,820 --> 00:33:10,676 Rasanya anda telah melakukan banyak perkara? 627 00:33:10,700 --> 00:33:12,330 Bukan macam ni. 628 00:33:16,370 --> 00:33:17,676 Okay. 629 00:33:17,700 --> 00:33:19,346 Anda bersedia? 630 00:33:19,370 --> 00:33:21,330 Seperti yang kita akan pernah menjadi. 631 00:33:23,710 --> 00:33:26,170 Hei, Maddie. 632 00:33:29,840 --> 00:33:32,566 Ya, ya, tidak, itu-tidak apa-apa. 633 00:33:32,590 --> 00:33:34,010 saya akan. 634 00:33:35,680 --> 00:33:39,576 Hei, Ravi, awak keberatan memandu Eddie ke gereja? 635 00:33:39,600 --> 00:33:40,956 Saya akan berjumpa dengan anda di sana. 636 00:33:40,980 --> 00:33:42,246 - Semua okay? - Ya, saya cuma, 637 00:33:42,270 --> 00:33:44,270 Saya perlu memilih sesuatu untuk perkhidmatan. 638 00:33:54,570 --> 00:33:57,386 Ini parti persendirian, Buckley, pergi. 639 00:33:57,410 --> 00:33:59,306 Saya tidak boleh berbuat demikian. 640 00:33:59,330 --> 00:34:02,016 Berjanji dengan seorang wanita hamil. 641 00:34:02,040 --> 00:34:04,476 ya? Baiklah, saya rasa dia semakin terbiasa 642 00:34:04,500 --> 00:34:06,816 kepada mungkir janji hari ini. 643 00:34:06,840 --> 00:34:08,936 Ayuh, chim. 644 00:34:08,960 --> 00:34:10,816 Letakkan minuman dan mari pergi. 645 00:34:10,840 --> 00:34:12,630 Kita akan lambat. 646 00:34:14,930 --> 00:34:16,736 Ke pengebumian saya sendiri? 647 00:34:16,760 --> 00:34:18,746 Tidak, tunggu. 648 00:34:18,770 --> 00:34:20,826 Bukan pengebumian saya. 649 00:34:20,850 --> 00:34:23,246 Sepatutnya. 650 00:34:23,270 --> 00:34:25,876 Itu tidak adil. 651 00:34:25,900 --> 00:34:27,626 Tiada siapa yang menyalahkan anda. 652 00:34:27,650 --> 00:34:29,206 Hei. 653 00:34:29,230 --> 00:34:30,666 Saya juga tidak menyalahkan saya. 654 00:34:30,690 --> 00:34:32,626 Saya salahkan dia. 655 00:34:32,650 --> 00:34:36,466 Bobby tidak berhak untuk menjaga kita dalam kegelapan. 656 00:34:36,490 --> 00:34:40,136 Dia hanya membuat keputusan untuk semua orang bagaimana keadaan akan berlaku. 657 00:34:40,160 --> 00:34:42,976 Dan saya agak benci dia untuk itu. 658 00:34:43,000 --> 00:34:44,896 Anda tidak bermaksud begitu. 659 00:34:44,920 --> 00:34:47,066 Ya, buck, saya lakukan. 660 00:34:47,090 --> 00:34:48,630 Dia sepatutnya memberitahu kami perkara sebenar. 661 00:34:54,180 --> 00:34:55,497 Ia tidak akan mengubah apa-apa. 662 00:34:55,521 --> 00:34:57,156 Ia mungkin ada. 663 00:34:57,180 --> 00:34:59,656 Selalu ada pilihan ketiga, buck. 664 00:34:59,680 --> 00:35:02,206 Anda tahu, apabila anda keluar di lapangan dan anda hanya ada 665 00:35:02,230 --> 00:35:05,337 dua pilihan buruk untuk dipilih daripada, anda tidak menerima itu. 666 00:35:05,361 --> 00:35:07,626 Anda tidak membiarkan mereka menjadi satu-satunya 667 00:35:07,650 --> 00:35:09,086 dua pilihan buruk tersedia. 668 00:35:09,110 --> 00:35:11,296 Anda sentiasa mencari jalan ketiga. 669 00:35:11,320 --> 00:35:13,137 Anda tahu siapa yang mengajar kami itu? 670 00:35:13,161 --> 00:35:14,756 Ya, Bobby lakukan. 671 00:35:14,780 --> 00:35:18,716 Dan kami selalu melakukan itu, masa demi masa demi masa. 672 00:35:18,740 --> 00:35:20,136 Kami tidak pernah berputus asa. 673 00:35:20,160 --> 00:35:21,516 Kami sentiasa mencari cara ketiga. 674 00:35:21,540 --> 00:35:23,710 Dan kami selalu melakukannya bersama-sama. 675 00:35:29,540 --> 00:35:32,080 Dan anda fikir ada cara ketiga? 676 00:35:37,590 --> 00:35:39,680 Saya menghabiskan dua yang terakhir minggu memikirkannya. 677 00:35:43,600 --> 00:35:45,310 Saya datang dengan apa-apa. 678 00:35:48,690 --> 00:35:51,376 Buck, dia memberikan nyawanya supaya saya boleh hidup. 679 00:35:51,400 --> 00:35:53,650 Saya tidak pasti apa saya sepatutnya dilakukan dengan itu. 680 00:35:57,660 --> 00:36:00,160 Saya fikir anda hanya sepatutnya hidup. 681 00:36:01,830 --> 00:36:04,000 Ya. 682 00:36:52,290 --> 00:36:54,670 Dari semua hari 683 00:36:57,260 --> 00:37:00,890 ini adalah yang anda pilih untuk membiarkan saya pergi sendirian. 684 00:37:04,350 --> 00:37:06,326 Pada hari ini, kami berkumpul di sini 685 00:37:06,350 --> 00:37:08,286 untuk meraikan kehidupan dan warisan 686 00:37:08,310 --> 00:37:10,900 kapten Robert Wade Nash. 687 00:37:12,270 --> 00:37:17,296 Hari yang penuh dengan keperitan yang membebankan kita semua 688 00:37:17,320 --> 00:37:19,320 ketika kita berkumpul di ruang keramat ini. 689 00:37:20,530 --> 00:37:24,530 Hari yang ditandai dengan bersyukur atas nyawa yang kita hilangkan 690 00:37:25,740 --> 00:37:27,530 dan banyak nyawa diselamatkan. 691 00:37:28,750 --> 00:37:30,896 Apabila kita merenung jasa beliau, 692 00:37:30,920 --> 00:37:33,237 kita ingat banyak nyawa yang disentuhnya, 693 00:37:33,261 --> 00:37:39,300 persahabatan yang dijalinnya dan pengorbanan yang dia lakukan. 694 00:37:40,550 --> 00:37:43,236 Kapten Nash adalah lebih daripada seorang ahli bomba. 695 00:37:43,260 --> 00:37:44,946 Dia adalah seorang mentor. 696 00:37:44,970 --> 00:37:47,786 Seorang suami. Seorang bapa. 697 00:37:47,810 --> 00:37:51,320 Dan bagi kebanyakan kita, kawan yang dikasihi. 698 00:37:52,520 --> 00:37:54,956 Terdapat banyak tradisi dalam perkhidmatan bomba. 699 00:37:54,980 --> 00:37:58,650 Antara tradisi tersebut ialah bunyi loceng. 700 00:38:00,070 --> 00:38:01,756 Ia adalah loceng 701 00:38:01,780 --> 00:38:05,046 yang memberi isyarat permulaan syif hari itu. 702 00:38:05,070 --> 00:38:08,596 Setiap penggera dibunyikan oleh loceng 703 00:38:08,620 --> 00:38:12,646 yang memanggil berani ini jiwa untuk mempertaruhkan nyawa mereka 704 00:38:12,670 --> 00:38:14,646 untuk kebaikan orang lain. 705 00:38:14,670 --> 00:38:17,146 Dan apabila penggera telah berakhir, itu adalah loceng 706 00:38:17,170 --> 00:38:20,606 yang menandakan selesainya panggilan itu. 707 00:38:20,630 --> 00:38:23,986 Apabila seorang anggota bomba jatuh dalam tugas, 708 00:38:24,010 --> 00:38:26,986 seorang pegawai akan mengetuk isyarat khas: 709 00:38:27,010 --> 00:38:28,286 Sepuluh loceng. 710 00:38:28,310 --> 00:38:31,996 Isyarat ini akan menjadi didengari oleh semua rumah stesen, 711 00:38:32,020 --> 00:38:35,956 memberitahu mereka tentang pemergian mereka sendiri. 712 00:38:35,980 --> 00:38:40,780 Ia adalah adat dan sesuai bahawa penggera terakhir 713 00:38:41,990 --> 00:38:44,216 dibunyikan untuk saudara kita, 714 00:38:44,240 --> 00:38:47,030 kapten Robert Wade Nash. 715 00:38:48,490 --> 00:38:52,556 Dia telah menyelesaikan tugasnya tugas... kerja yang dilakukan dengan baik 716 00:38:52,580 --> 00:38:55,080 dan kini telah pulang ke rumah. 717 00:38:56,790 --> 00:38:59,210 Kakitangan beruniform, sila berdiri. 718 00:39:03,090 --> 00:39:05,866 Atten-hut! 719 00:39:05,890 --> 00:39:08,100 Hadirkan senjata. 720 00:39:47,840 --> 00:39:49,880 Perintahkan senjata. 721 00:41:35,700 --> 00:41:38,370 Bertenang. 722 00:41:40,040 --> 00:41:42,726 Awak pulang sekarang, sayang. 723 00:41:42,750 --> 00:41:44,590 awak pulang.